Pictures of Home

Fotos de Familia

Somebody's shouting
up at a mountain.
Only my own words return.
Nobody's up there.
It's a deception.
When I will ever learn?		>Alguien está gritando
>arriba en la montaña.
>Sólo retornan mis palabras.
>No hay nadie allá arriba.
>Es un engaño.
>¿Cuándo voy a aprender?
Chorus:
I'm alone here
with emptiness, eagles and snow.
Unfriendliness chilling my body
and whispering pictures of home.
(and talking with/screaming out pictures of home)		Estribillo:
>Estoy solo aquí
>con el vacío, las águilas y la nieve.
>La crudeza del tiempo enfriando mi cuerpo
>y musitando a las fotos de familia.
(y hablando con/gritándole a las fotos de familia)
Wondering blindly
how can they find me.
Maybe they don't even know.
My body is shaking
anticipating
the call of the black footed crow.		>Preguntándome ciegamente
>cómo podrán encontrarme.
>Quizás ni lo sepan.
>Mi cuerpo tiembla
>anticipándose
>a la llegada del cuervo de patas negras.
Repeat chorus Al estribillo
Here in this prison
of my own making
year after day I have grown
into a hero.
But there's no worship.
Where have they hidden my throne?		>Aquí en esta prisión
>creada por mí mismo
>año tras día me he convertido
>en un héroe.
>Pero no hay admiración.
>¿Dónde han escondido mi trono?
Repeat chorusAl estribillo