Deep Purple - The Battle Rages On (1993)

The Battle Rages On

La Batalla Se Recrudece

Been so many words, so much to say.
Words are not enough
to keep the guns at bay.
Some live in fear, some do not.
Some gamble everything
on who gets the final shot.		>Se ha hablado tanto, hay tanto por decir.
>Las palabras no bastan
>para que las armas queden arrinconadas.
>Unos viven atemorizados, otros no.
>Los hay que apuestan todo
>por quién disparará el último.
1st chorus:
Oh, don’t talk to me of love.
Oh, it’s obvious (be serious), it’s not enough.		Estribillo 1:
>Oh, no me hables de amor.
>Oh, es obvio (seamos serios), no basta.
2nd chorus:
Annihilation, kill them all.
Capitulation, watch the mighty fall.
The road to glory is lined in red
and, though the reason now is gone,
the battle rages on.		Estribillo 2:
>Aniquilación, matadlos a todos.
>Capitulación, ved caer al poderoso.
>El camino a la gloria está marcado en rojo
>y, aunque el motivo ha desaparecido,
>la batalla se recrudece.
Was it love or hate that got here first?
Hate’s a habit, it’s hard to shake the curse.
Kill to live and live to die.
Human nature you let the strong survive.		>¿Qué fue primero, el amor o el odio?
>Odiar es un hábito, es difícil librarse de la maldición.
>Matar para vivir y vivir para morir.
>La naturaleza humana deja sobrevivir al fuerte.
Repeat 1st and 2nd chorusAl estribillo 1 y 2
Repeat 2nd chorus twiceAl estribillo 2 dos veces