Run to Your Mama

Corre con Tu Mamá

One, two, one-two-three-four.>Uno, dos, uno-dos-tres-cuatro.
You've got to be mean, you've got to be tough.
You don't need none of that pity stuff.
You've got to be hard or else you'll be done.
You have to take care of number one.		>Tienes que ser malo, tienes que ser implacable.
>Te sobra toda esa actitud lastimera.
>Tienes que ser duro o si no estarás liquidado.
>Tienes que anteponer tus intereses.
Don't come to me if you're out on the street.
I'll only tell you to get up on your feet.
Don't come to me if you feel you are through,
'cause I don't have the time to listen to you.		>No vengas a verme si te quedas en la calle.
>Sólo te diré que sigas tu camino.
>No vengas a verme si te sientes acabado,
>porque no tengo tiempo de escucharte.
Run to your mama,
but don't come crying to me. (x2)		>Corre con tu mamá,
>pero no me vengas llorando. (x2)
You've got to be smooth, you've got to be rough.
You don't need none of that pity stuff.
You've got to be cruel, forget bein' kind
or else they'll just take it
and leave you behind.		>Tienes que ser pillo, tienes que ser rudo.
>Te sobra toda esa actitud lastimera.
>Tienes que ser cruel, olvídate de ser amable
>o, de lo contrario, se aprovecharán de ti
>y te dejarán abandonado.
Don't come to me if you're down on the ground.
If it's problems you've got, I don't need you around.
Don't come to me if your luck is in doubt,
'cause I won't even listen, I'll just kick you out.		>No vengas a verme si estás desesperado.
>Si lo que tienes son problemas, no te quiero por aquí.
>No vengas a verme si tu suerte está en entredicho,
>porque ni siquiera escucharé, te echaré a patadas.
Run to your mama,
but don't come crying to me. (x4)		>Corre con tu mamá,
>pero no me vengas llorando. (x4)
Run to your mama,
but don't come crying to me. (x4)		>Corre con tu mamá,
>pero no me vengas llorando. (x4)
Run to your mama, don't come crying to me.
Run to your mama, don't come crying to me.
No, no, no, no.
Run to your mama, but don't come crying to me, no.		>Corre con tu mamá, no me vengas llorando.
>Corre con tu mamá, no me vengas llorando.
>No, no, no, no.
>Corre con tu mamá, pero no me vengas llorando, no.