- Grupos A-G
- _AC/DC
- _Alcatrazz
- _Black Sabbath
- _Cacophony
- _Deep Purple
- _Destruction
- _Dokken
- _Exodus
- _Extreme
- _Gary More
- _Grand Funk Railroad
- Grupos H-M
- _Helloween
- _Iron Maiden
- _Jimi Hendrix
- _Joe Satriani
- _Judas Priest
- _King Diamond
- _Kiss
- _Led Zeppelin
- _Megadeth
- _Metallica
- _Michael Schenker Group
- _Motörhead
- Grupos O-S
- _Obituary
- _Ozzy Osbourne
- _Rainbow
- _Scorpions
- _Sepultura
- _Slayer
- _Steve Vai
- Grupos T-Y
- _Ted Nugent
- _Testament
- _Thin Lizzy
- _UFO
- _Uli Jon Roth
- _Uriah Heep
- _Van Halen
- _Varios
- _Yngwie Malmsteen
Entradas recientes
Ver todo
Violent Love |
Amor Violento |
| Cruisin' for a bruisin' last Saturday night, must have been something I drank. I looked her in the eye like I had to fight. Had a bone to pick and to yank. Yeah! |
>Corriendo a la gresca el sábado noche pasado, >debe de haber sido por algo que bebí. >La miré a los ojos con ganas de pelea. >Tenía una cuenta pendiente que saldar. |
| Took her to the room with the mirrors on the wall, showed her my brand new whip. With a gleam in her eyes and smile on her face she screamed as she started to slip. |
>Me la llevé a la habitación con espejos en la pared, >le enseñé mi látigo recién estrenado. >Con brillo en la mirada y una sonrisa en la cara >dio un grito conforme se deslizaba. |
| Chorus: 'Give me a dose of your violent love, baby.' 'Just give me a dose of your violent love.' |
Estribillo: >"Dame una dosis de tu amor violento, nene". >"Que me des una dosis de tu amor violento". |
| Lovin' all night like a couple of dogs. Lovin' till the break of day. Let me love you tonight. My God, what a whore. Here is what she had to say. |
>Amando toda la noche como un par de perros. >Amando hasta el despuntar del día. >Déjame amarte esta noche. >Señór, qué pendón. >He aquí lo que ella tenía que decir. |
| Repeat chorus | Al estribillo |
| Oh yeah, the thunder and lightning. The way you you love me is frightenin'. |
>Oh, sí, truenos y centellas. >El modo en que me amas es espeluznante. |
| 'Give me a dose of your violent love, baby.' 'I've got to have a dose of your violent love.' |
>"Dame una dosis de tu amor violento, nene". >"Necesito tomarme una dosis de tu amor violento". |
| Give it to me! | >¡Dámela! |
| Have you been paying attention, girl? | >¿Has estado prestando atención, chica? |
| Cruisin' for a bruisin' last Saturday night, must have been something she drank. She looked me in the eye like she had to fight. Had a bone to pick and to yank. Yeah! |
>Corriendo a la gresca el sábado noche pasado, >debe de haber sido por algo que ella bebió. >Me miró a los ojos con ganas de pelea. >Tenía una cuenta pendiente que saldar. |
| Repeat chorus | Al estribillo |
| Violent love! I've got to get me some of your violent love. Violent love! Yeah! Violent love! Yeah! Alright, alright, alright baby! Yeah! |
>¡Amor violento! >Necesito pillar algo de tu amor violento. >¡Amor violento! >¡Sí! >¡Amor violento! >¡Sí! >¡Muy bien, nena! >¡Sí! |
Flesh and Blood | Carne y Hueso |
| Hold it down! | >¡Sujétalo! |
| I'm not messin'. So learn your lesson. Take it prouder. I like it louder. | >No estoy tonteando. >Así que aprende la lección. >Recíbelo con más orgullo. >Me gusta más fuerte. |
| Chorus: (I need flesh and blood) That's what I want from you. (Flesh and blood) I tell you what I'm gonna do. (Flesh and blood) Got to have (Give me) a little taste. (Flesh and blood) | Estribillo: >(Necesito carne y hueso) >Eso es lo que quiero de ti. >(Carne y hueso) >Te diré lo que voy a hacer. >(Carne y hueso) >Debo (Dame a) probar un poco. >(Carne y hueso) |
| Choose your weapon. 'Cause I'll be steppin' it. | >Elije tu arma. >Porque yo la traeré. |
| Repeat chorus I'm gonna bite it! | Al estribillo >¡Voy a morderlo! |
| Choose your weapon. I'll be steppin' it. | >Elije tu arma. >Porque yo la traeré. |
| Repeat chorus I'm gonna bite it! | Al estribillo >¡Voy a morderlo! |
| (Flesh and blood) Flesh! Blood! Flesh and blood! Give it to me! Flesh and blood! I need it! Give it to me! Yeah! | >(Carne y hueso) >¡Carne! >¡Hueso! >¡Carne y hueso! >¡Dámelo! >¡Carne y hueso! >¡Lo necesito! >¡Dámelo! >¡Sí! |
Spit it Out | Escúpelo |
| Hey! Hey! Hey you with the dark blue jeans I think I like the way that you shake it. And if you keep shaking it my way, I think that I'd ought to take ya. | >¡Oye! ¡Oye! >Oye tú, la de los vaqueros azul oscuro. >Creo que me gusta la forma en que lo mueves. >Y si sigues meneándolo delante de mí >creo que voy a tener que llevarte. |
| I can tell by the way that you walk I got me one of the best. We could start of with a little talk I'll help you get it off your chest. | >Puedo afirmar por la forma en que caminas >que he elegido a una de las mejores. >Podríamos empezar con una pequeña charla. >Te ayudaré a descargar tu pecho. |
| Spit it out. (2x) | >Escúpelo. (x2) |
| I know we just met today, but I've got to see you tomorrow. I know this is our first date, I don't expect you to swallow. | >Sé que nos acabamos de conocer hoy, >pero tengo que verte mañana. >Sé que ésta es nuestra primera cita. >No espero que tragues. |
| Spit it out. (4x) (It´s on the tip of your tongue, baby.) | >Escúpelo. (x4) >(Lo tienes en la punta de la lengua, nena.) |
| With a girl like you, yes, I think I could make it. With a girl like you I think I could fake it. [unintelligible] | >Con una chica como tú, >sí, creo que podría hacerlo. >Con una chica como tú >creo que podría fingirlo. [ininteligible] |
| I don't want no blood on my hands so I will just keep up my distance, but if you ever need a lovin' man I'll show you no resistance. | >No quiero mancharme las manos de sangre, >así que guardaré la distancia, >pero si alguna vez necesitas a un hombre amante >no te opondré ninguna resistencia. |
| Spit it out. (14x) (It´s on the tip of your tongue, baby. What are you trying to say? Come on, baby. I am all ears.) | >Escúpelo. (x14) (Lo tienes en la punta de la lengua, nena. ¿Qué tratas de decir? Venga, nena. Soy todo oídos.) |
Come and Get It | Ven y Tómalo |
| I don't wanna hand nothin' to you. I just wanna sit back and do you. Don't you make me stand up and chase it. I just wanna lay back and taste it. | >No quiero regalarte nada. >Sólo quiero reclinarme y hacerte. >No me hagas levantarme y dar vueltas. >Solo quiero recostarme y disfrutarlo. |
| Come and get it right here for you. I would never want to bore you, no. | >Ven y tómalo aquí para ti. >No quisiera aburrirte, no. |
| Come and get it, come and get it. | >Ven y tómalo, ven y tómalo. |
| Come on, girl, and sit down beside me. Let me tell you what’s burnin' inside me. I want you to take it. I know that you'll like it. Sit right down and grab it and bite it. | >Vamos, chica, y siéntate a mi lado. >Déjame decirte qué arde dentro de mí. >Quiero que lo tomes. >Sé que te va a gustar. >Siéntate y agárralo y muérdelo. |
| Come on, girl, it’s right here for you. I would never want to bore you, no. | >Vamos, chica, está justo aquí para ti. >No quisiera aburrirte, no. |
| Come and get it, come and get it. | >Ven y tómalo, ven y tómalo. |
| I don't wanna hand nothin' to you. I just wanna sit back and do you. I know you know you make me, make me know you know you make me crazy. I just wanna lay back and taste it. | >No quiero regalarte nada. >Solo quiero reclinarme y hacerte. >Sé que sabes que me haces, que me haces >saber que sabes que me vuelves loco. >Solo quiero recostarme y disfrutarlo. |
| Come and get it right here for you. I would never want to bore you, no. | >Ven y tómalo bien aquí para ti. >No quisiera aburrirte, no. |
| Come and get it. (x9) | >Ven y tómalo. (x9) |
Terminus Eldorado | Término Eldorado |
| Terminus. Well. | >Término. >Bueno. |
| Cooped up inside the house, she had no place to go runnin’ for the weekend. Her daddy done told her no. | >Encerrada dentro de la casa, >no tenía un sitio adonde ir >a pasar el fin de semana. >Su papá, agotado, le dijo que no. |
| All alone with the TV set, thinkin’ of things to do, gonna call up her best girlfriend, cause "maybe she can do it too". | >A solas con el televisor, >pensando qué hacer, >va a llamar a su mejor amiga, >porque "tal vez ella pueda sumarse". |
| Her daddy had bought a brand new car shiny red as can be, a convertible top and a CB too. "Or maybe he got it for me." | >Su papá había comprado un flamante coche >de un rojo deslumbrante, >con capota y radio CB también. >"O tal vez lo compró para mí". |
| She got the nerve. She got the keys. Take it for a little ride. Ain’t old enough to drive alone, but she just couldn't stay inside. | >Ella tiene el arrojo. >Ella tiene las llaves. >Para llevárselo y darse una vuelta. >No tiene edad suficiente para conducir, >pero ella no podía quedarse en casa. |
| Terminus, ha, ha, ha. Ah ha, ha, ha. Should have listened to your daddy. Little girl. Ha, ha, ha. | >Término, ja, ja, ja. >Ah, ja, ja, ja. >Deberías haber escuchado a tu papá. >Chiquilla. >Ja, ja, ja. |
| So they cruised downtown to the local run. Show off a new Cadillac. A little high, maybe do or die. She ain’t gonna make it back. | >Así que se recorrieron el centro de la ciudad. >Para presumir del nuevo Cadillac. >Un poco alucinadas, jugándosela a todo o nada. >Ella no va a lograr regresar. |
| It’s a big red Eldorado. Much too fast for her. Forgot about tomorrow. That much is for sure. | >Es un gran Eldorado rojo. >Demasiado rápido para ella. >Se olvidó del mañana. >Eso queda bien claro. |
| Ah, oh. | >Ah, oh. |
| She did not see the tandem gravel truck passin’ on the curve. Too much fun. Too little luck. She didn't have time to swerve. | >No vio al camión tándem de grava >pasar en la curva. >Demasiada diversión. >Poquísima suerte. >No tuvo tiempo de desviarse. |
| Terminus, terminus. Terminus Eldorado. Terminus, terminus. Terminus Eldorado. | >Término, término. >Término Eldorado. >Término, término. >Término Eldorado. |
| Terminus, terminus. It’s all over for you, baby. No more. Should have listened to your papa. ? bitch. The crows be pickin’ at your flesh and ya got no control of the situation. | >Término, término. >Se acabó todo para ti, nena. >Ya no hay más. >Deberías haber escuchado a tu papá. >? perra. >Los cuervos están picoteando tu carne >y no tienes ningún control sobre la situación. |
| Ha, ha, ha, ha, ha. Ha, ha, ha, ha, ha. Good riddance, baby. Bye bye. Bye bye, baby. Ha, ha, ha. Nah, nah, na, nah, nah, naahh, naahh. | >Ja, ja, ja, ja, ja. >Ja, ja, ja, ja, ja. >Adiós y buen viaje, nena. >Adiós. >Adiós, nena. >Ja, ja, ja. >No, no, no, no, no, noo, noo. |
Don't cry
|
No Llores
|
| Last night I said that I'd got to leave. Last night I said that I'd got to leave. To dry your eyes wipe those tears on your sleeve. |
>Anoche te avisé de que tendría que marcharme. >Anoche te avisé de que tendría que marcharme. >Para secarte los ojos >empapa la manga de lágrimas. |
| Chorus: Don't cry. I'll be back before you know it baby. Don't cry. I'll be back before you know it baby. Don't cry. I'll be back before you know it baby. Don't cry. I'll be back before you know it baby. Dry your tears, I'll be knocking at your door. |
Estribillo: >No llores, >habré vuelto antes de que te des cuenta, nena. >No llores, >habré vuelto antes de que te des cuenta, nena. >No llores, >habré vuelto antes de que te des cuenta, nena. >No llores, >habré vuelto antes de que te des cuenta, nena. >Sécate las lágrimas. >Estaré llamando a tu puerta. |
| This morning I told you I'd say goodbye. This morning I told you I'd say goodbye. Dry your tears Ain't no room for crying. |
>Esta mañana te dije que iba a despedirme. >Esta mañana te dije que iba a despedirme. >Sécate las lágrimas. >No hay espacio para lloros. |
| Repeat chorus | Al estribillo |
| Bye-bye, bye-bye, baby, bye-bye. (3x) | Adiós, nena, adiós (x3) |
| Repeat chorus (2x) | Al estribillo (x2) |
 | |
Infinite Dreams | Sueños Infinitos |
| Infinite dreams, I can't deny them. Infinity is hard to comprehend. I couldn't hear those screams even in my wildest dreams. | >Sueños infinitos, no puedo refutarlos. >El infinito es difícil de comprender. >No he llegado a oír esos gritos >ni en mis más extraños sueños. |
| Suffocation, waking in a sweat, scared to fall asleep again in case the dream begins again. | >Sofoco, me despierto empapado de sudor >con miedo a volverme a dormir >por si el sueño empieza otra vez. |
| Someone chasing, I cannot move. Standing rigid, a nightmare's statue. What a dream, when will it end, and will I transcend? | >Alguien va persiguiéndome, no puedo moverme. >Permanezco rígido, una estatua de pesadilla. >Menudo sueño, ¿cuándo terminará, >y llegaré a trascender? |
| Restless sleep, the mind’s in turmoil. One nightmare ends another ? It's getting to me, so scared to sleep, but scared to wake now, in too deep. | >Duermevela, con la mente agitada. >Una pesadilla termina otro ¿? >Me está afectando, me da miedo dormir, >pero me asustaría despertar ya, demasiado adentro. |
| Even though it’s reached new heights, I rather like the restless nights. It makes me wonder, it makes me think there's more to this, I'm on the brink. | >Aunque ha alcanzado nuevas cotas, >más bien me gustan las noches sin dormir. >Me lleva a plantearme, me lleva a pensar que >hay algo más de lo que sabemos, que estoy cerca. |
| It's not the fear of what's beyond. It's just that I might not respond. I have an interest, almost craving. Would I like to get too far in? | >No es el miedo a lo que haya más allá. >Se trata de que podría no responder. >Tengo interés, casi ansias. >¿Me conviene adentrarme demasiado? |
| It can't be all coincidence. Too many things are evident. You tell me you're an unbeliever. Spiritualist? Well, me I'm neither. | >No puede ser mera coincidencia. >Demasiadas cosas son obvias. >Me dices que eres escéptico. >¿Espiritualista? Pues yo no soy ni lo uno ni lo otro. |
| Wouldn't you like to know the truth of what's out there, to have the proof, and find out just which side you're on, where would you end, in Heaven or in Hell? | >¿Pero no te gustaría saber la verdad, >de lo que hay ahí fuera, tener prueba >y averiguar de una vez qué lado te toca, >dónde acabarías, en el Cielo o en el Infierno? |
| Help me, help me to find my true self without seeing the future. Save me, save me from torturing myself even within my dreams. | >Ayúdame, ayúdame a encontrar mi verdadero yo >sin ver el futuro. >Líbrame, líbrame de torturarme a mí mismo >incluso en mis propios sueños. |
| There's got to be just more to it than this or tell me why do we exist. I'd like to think that when I die I'd get a chance another time. | >Debe de haber algo más que lo que sabemos >o dime por qué existimos. >Me gustaría pensar que cuando muera >recibiré una oportunidad otra vez. |
| And to return and live again reincarnate, play the game again and again and again and again. | >Y volver y vivir de nuevo, >reencarnar, seguir el juego >una y otra >y otra y otra vez. |
