Lady Evil

La Dama del Mal

There's a place just south of Witches' Valley
where they say the wind won't blow
and they only speak in whispers of her name.
There's a lady they say who feeds the darkness;
it eats right from her hand.
With a crying shout she'll search you out
and freeze you where you stand.		>Hay un lugar al sur del Valle de las Brujas
>donde dicen que no sopla el viento
>y sólo lo nombran entre susurros.
>Hay una dama, dicen, que alimenta a las tinieblas;
>les da de comer con su mano.
>Con un grito desgarrador tratará de descubrirte
>y paralizarte donde estés.
Chorus:
Lady Evil, evil.
She's a magical, mystical woman.
Lady Evil, evil in my mind.
She's queen of the night. All right!		Estribillo:
>Dama del Mal, mal.
>Es una mujer mística, mágica.
>Dama del Mal, mal en mi imaginación.
>Es la reina de la noche. ¡Bien!
In a place just south of Witches' Valley
where they say the rain won't fall
thunder cracks the sky, it makes you bleed, yeah.
There's a lady they say who needs the darkness
she can't face the light.
With an awful shout, she'll find you out
and have you before the night.		>En un lugar al sur del Valle de las Brujas
>donde dicen que no llueve
>el trueno agrieta el cielo, te hace sangrar, sí.
>Hay una dama, dicen, que necesita las tinieblas.
>No le puede dar la luz.
>Con un grito terrible te descubrirá
>y te tendrá antes de la noche.
Repeat chorus Al estribillo
So if you ever get to Witches' Valley
don't dream or close your eyes
and never trust your shadow in the dark,
'cause there's a lady I know
who takes your vision
and turns it all around.
The things you see are
what you'll be, lost and never found.		>Así que si alguna vez llegas al Valle de las Brujas
>no sueñes o cierres los ojos
>y no te fies ni de tu sombra en la oscuridad,
>pues hay una dama que conozco
>que se apodera de tu vista
>y lo transforma todo a tu alrededor.
>Las cosas que ves están
>como vas a estar, extraviado.
Repeat chorusAl estribillo
Gonna do you right.
She's the queen of sin.
Look out, she'll pull you in!
Lady wonder.		>Te va a hacer bien.
>Es la reina del pecado.
>¡Cuidado, te atraerá!
>Dama de las maravillas.