...And Justice for All

...Y Justicia para Todos

Halls of justice painted green.
Money talking.
Power wolves beset your door,
hear them stalking.
Soon you'll please their appetite.
They devour.
Hammer of justice crushes you,
overpower.		>Salas de justicia pintadas de verde.
>El poder del dinero.
>Los lobos del poder asedian tu puerta,
>escúchalos acechar.
>Pronto saciarás su apetito.
>Ellos devoran.
>El mazo de la justicia te aplasta,
>te avasalla.
1st chorus:
The ultimate in vanity.
Exploiting their supremacy.
I can't believe the things you say.
I can't believe.
I can't believe the price you pay.
Nothing can save you (us).		Estribillo 1:
>Lo máximo en vanidad.
>Explotan su supremacía.
>No puedo creer las cosas que dices.
>No puedo creer.
>No puedo creer el precio que pagas.
>Nada puede salvarte (salvarnos).
2nd chorus:
Justice is lost,
justice is raped.
justice is gone.
Pulling your strings,
justice is done.
Seeking no truth,
winning is all
Find it so grim,
so true, so real.		Estribillo 2:
>La justicia está perdida,
>la justicia es violada.
>La justicia se ha acabado.
>Tirando de tus cuerdas,
>la justicia está liquidada.
>No buscan la verdad,
>ganar lo es todo.
>Lo encuentro tan terrible,
>tan real, tan cruel.
Apathy their stepping stone.
So unfeeling.
Hidden deep animosity.
So deceiving
Through your eyes their light burns
hoping to find
Inquisition sinking you
with prying minds.		>La apatía es su trampolín.
>Tan insensible.
>Animosidad muy escondida
>Tan engañoso.
>A través de tus ojos arde su luz
>con la esperanza de encontrar
>a la Inquisición hundiéndote
>con mentes entrometidas.
Repeat 1st and 2nd chorusAl estribillo 1 y 2
Lady justice has been raped.
Truth assassin.
Rolls of red tape seal your lips.
Now you're done in.
Their money tips her scales again
Make your deal.
Just what is truth? I cannot tell,
cannot feel.		>La dama de la justicia ha sido violada.
>Asesino de la verdad.
>Rollos de cinta roja sellan tus labios.
>Ahora estás agotado.
>Su dinero inclina la balanza otra vez.
>Haz tu trato.
>¿Cuál es la verdad? No sé qué decir,
>no la siento.
Repeat 1st and 2nd chorusAl estribillo 1 y 2