Girl's Got Rhythm

La Chica Tiene Ritmo

I've been around the world.
I've seen a million girls.
Ain't one of them got
what my lady she's got.		 >He recorrido el mundo entero.
>He visto a un millón de chicas.
>Ninguna de ellas tiene
>lo que tiene mi mujercita.
She steals the spotlight.
Knocks me off my feet.
She's enough to start a landslide
just walkin' down the street.		 >Es el blanco de todas las miradas.
>Me deja patidifuso.
>Se basta para iniciar un corrimiento de tierras
>con sólo pasear por la calle.
Wearing dresses so tight
and looking dynamite.
About to blow me out.
No doubt about it, can't live without it.		 >Lleva vestidos muy ajustados
>y tiene aspecto de dinamita.
>A punto de hacerme explotar.
>No hay duda, no puedo vivir sin ello.
Chorus:
The girl's got rhythm.
The girl's got rhythm.
She's got the backseat rhythm.
The girl's got rhythm.		 Estribillo:
>La chica tiene ritmo.
>La chica tiene ritmo.
>Tiene el ritmo del asiento trasero.
>La chica tiene ritmo.
She's like a lethal brand.
Too much for any man.
She gives me first degree.
She really satisfies me.		 >Es como una marca mortal.
>Demasiado para cualquier hombre.
>Ella me da lo máximo.
>Me satisface de verdad.
Love me till I'm legless,
aching and sore.
Enough to stop a freight train
or start the Third World War.		 >Me ama hasta tambalearme
>dolorido e irritado.
>Bastaría para frenar un tren de mercancías
>o iniciar la III Guerra Mundial.
You know I'm losin' sleep,
but I'm in too deep
and my body needs love.
No doubt about it, can't live without it.		 >Sabes, estoy perdiendo el sueño,
>pero estoy demasiado enganchado
>y mi cuerpo pide amor.
>No hay duda, no puedo vivir sin ello.
Repeat chorus Al estribillo
You know she moves like sin.
And when she lets me in
it's like liquid love.
No doubt about it, can't live without it.		 >Sabes que se mueve como un pecado.
>Y cuando me deja entrar
>es como amor líquido.
>No hay duda, no puedo vivir sin ello.
Repeat chorus Al estribillo
You know she really got the rhythm.
She's got the backseat rhythm.
Rock 'n' roll rhythm.
The girl's got rhythm.		 >Sabes, tiene el ritmo de verdad.
>Tiene el ritmo del asiento trasero.
>Ritmo de rock 'n' roll.
>La chica tiene ritmo.