Spiral Architect

Arquitecto en Espiral

Sorcerers of madness
selling me their time.
Child of god sitting in the sun
giving peace of mind.
Fictional seduction
on a black-snow sky.
Sadness kills the superman.
Even fathers cry.		 >Brujos de la locura
>me venden su tiempo.
>Hijo de Dios sentado al sol
>dando tranquilidad de espíritu.
>Seducción ficticia
>en un cielo de nieve negra.
>La tristeza mata al superhombre.
>Incluso los padres lloran.
Of all the things I value most of all
I look inside myself
and see my world
and know that it is good.
You know that I should.		 >De todas las cosas que más valoro
>miro en mi interior
>y veo mi mundo
>y sé que es bueno.
>Sabes que debo.
Superstitious century.
Didn't time go slow?
Separating sanity.
Watching children grow.
Synchronated undertaker.
Spiral skies.
Silver ships on plasmic oceans
in disguise.		 >Siglo supersticioso.
>¿No iba lento el tiempo?
>Se arrincona a la razón.
>Viendo a los niños crecer.
>Enterrador sincronizado.
>Cielos en espiral.
>Naves de plata sobre océanos plasmáticos
>camufladas¹.
Of all the things I value most in life
I see my memories
and feel their warmth
and know that they are good.
You know that I should.		 >De todas las cosas que más valoro en la vida
>veo mis recuerdos
>y siento su calidez
>y sé que son buenos.
>Sabes que debo.
Watching eyes of celluloid
tell you how to live.
Metaphoric motor-replay.
Give, give, give!
Laughter kissing love
is showing me the way.
Spiral city architect.
I build, you pay.		 >Ojos vigilantes de celuloide
>te dicen cómo vivir.
>Metafórico motor de repetición.
>¡Da, da, da!
>La risa que besa al amor
>me muestra el camino.
>Arquitecto de la ciudad en espiral.
>Yo construyo, tú pagas.
Of all the things I value most of all
I look upon my earth
and feel the warmth
and know that it is good.
You know that I should.		 >De todas las cosas que más valoro
>miro sobre mi Tierra
>y siento la calidez
>y sé que es buena.
>Sabes que debo.