Motörhead - Orgasmatron (1987)

Orgasmatron

Deaf Forever

Siempre Sordo

Stoneface dog, swirling fog,
gates open on the dark dark night.
Standing stone, skull and bone,
dead witness to an unseen fight.
Beat the drum, beat the drum,
beat forever on the endless march
Stricken dumb, cut and run,
somebody is screaming and the sky is dark.		>Tipo de rostro pétreo, niebla arremolinada,
>puertas abiertas a la noche oscura.
>Menhir, calavera y hueso.
>Testigo muerto de una lucha no vista.
>Bate el tambor, bate el tambor,
>bate incesantemente en la marcha sin fin.
>Mudo acongojado, sal corriendo,
>alguien grita y el cielo está oscuro.
Chorus:
Sword and shield,
bone and steel, rictus grin.
Deaf forever to the battles din. (2x)		Estribillo:
>Espada y escudo,
>hueso y acero, risa burlona.
>Siempre sordo al fragor de las batallas. (x2)
March or croak, flame and smoke,
burn forever in eternal pain.
Charge and fall, bugle call,
bone splinter in the driving rain.
Horses scream, viking dream,
drowned heroes in a lake of blood.
Armoured fist, severed wrist,
broken spears in a sea of mud.		>Avanza o perece, llama y humo,
>arde siempre en perpetuo dolor.
>Carga y sucumbe, toque de corneta,
>esquirla de hueso bajo una lluvia torrencial.
>Relincho de caballos, sueño vikingo,
>héroes ahogados en un lago de sangre.
>Guantelete, muñeca cercenada,
>lanzas rotas en un barrizal.
Repeat chorusAl estribillo
Deaf forever. Stone deaf forever.>Siempre sordo. Siempre sordo como una tapia.
Mother earth, mother earth
enfold you in her cold embrace.
Sinking down, killing ground,
worm crawling on your cold white face.
Win or lose, nought to choose,
all men are equal
when their memory fades.
No one knows, friends or foes,
if Valhalla lies beyond the grave.		>Madre Tierra, Madre Tierra
>te envuelve en su frío abrazo.
>Hundiéndose, tierra de exterminio,
>un gusano repta sobre tu fría cara blanca.
>Gana o pierde, nada que elegir,
>todos los hombres son iguales
>cuando su memoria se pierde.
>Nadie sabe, amigos o enemigos,
>si Valhala se encuentra más allá de la tumba.
Repeat chorus + last 2 lines twiceAl estribillo + últimas 2 líneas dos veces