Diary of a Madman

Diario de un Loco

Screaming at the window.
Watch me die another day.
Hopeless situation.
Endless price I have to pay.		>Gritando en la ventana
>me veo morir un día más.
>Situación desesperada.
>El precio eterno que he de pagar.
Sanity now it's beyond me,
there's no choice.
>He perdido la razón,
>no hay elección.
Diary of a madman.
Walk the line again today.
Entries of confusion.
Dear diary, I'm here to stay.		>Diario de un loco.
>Hoy bordeo el límite de nuevo.
>Notas sobre la confusión.
>Querido diario, estoy aquí para siempre.
Manic depression befriends me.
Hear his voice.
Sanity now it's beyond me,
there's no choice.		>La depresión maníaca no se separa de mí.
>Escucho su voz.
>He perdido la razón,
>no hay elección.
A sickened mind and spirit.
The mirror tells me lies.
Could I mistake myself for someone
who lives behind my eyes?
Will he escape my soul
or will he live in me?
Is he tryin' to get out or tryin' to enter me?		>Un espíritu y una mente enfermos.
>El espejo me miente.
>¿Podría confundirme a mí mismo con alguien
>que vive detrás de mis ojos?
>¿Saldrá de mi alma
>o vivirá dentro de mí?
>¿Está intentando salir o entrar en mí?
Voices in the darkness
scream away my mental health.
Can I ask a question
to help me save me from myself?		>Voces en la oscuridad
>dan al traste con mi salud mental.
>¿Puedo hacer una pregunta
>que me ayude a salvarme de mí mismo?
Enemies fill up the pages.
Are they me?
Monday till Sunday in stages.
Set me free.		>Los enemigos llenan las páginas.
>¿Soy ellos?
>De lunes a domingo por etapas.
>Libérame.