Hey Joe

Eh, Joe

Hey Joe, where are you goin'
with that gun in your hand?
Hey Joe, I said where are you goin'
with that gun in your hand?
Alright. I'm goin down to shoot my old lady,
you know I caught her
messin' 'round with another man.
Yeah! I'm goin' down to shoot my old lady,
you know I caught her
messin' 'round with another man.
Huh! And that ain't too cool.		>Eh, Joe, ¿adónde vas
>con esa pistola en la mano?
>Eh, Joe, dije que ¿adónde vas
>con esa pistola en la mano?
>Bien. Voy a pegarle un tiro a mi señora,
>pues sabes que la pillé
>tonteando con otro hombre.
>Sí, voy a pegarle un tiro a mi señora,
>pues sabes que la pillé
>tonteando con otro hombre.
>Sí, sí. Y eso no está demasiado bien.
Hey Joe, I heard you shot your woman down,
you shot her down.
Hey Joe, I heard you shot you old lady down,
you shot her down to the ground.
>Eh, Joe, oí que le disparaste a tu mujer,
>que le disparaste.
>Eh, Joe, oí que le disparaste a tu señora,
>que la hiciste caer al suelo.
Yes, I did, I shot her,
you know I caught her messin' 'round,
messin' 'round town.
Yes, I did, I shot her
you know I caught my old lady
messin' 'round town.
And I gave her the gun and I shot her!		>Sí, lo hice, le disparé,
>pues sabes que la pillé tonteando,
>tonteando por la ciudad.
>Sí, lo hice, le disparé,
>pues sabes que pillé a mi señora
>tonteando por la ciudad.
>Y le encañoné con la pistola y le disparé.
Alright!
Shoot her one more time again, baby!
Dig it!
Alright!		>¡Bien!
>Dispárale una vez más, ¡nena!
> ¡Me gusta!
>¡Bien!
Hey Joe, said now
where are you gonna run to now,
where are you gonna run to?
Hey Joe, I said
where are you goin' to run to now,
where are you, where are you gonna go?
Well, dig it!
I'm goin' way down south,
way down to Mexico way! Alright!
I'm goin' way down south,
way down where I can be free!
Ain't no one gonna find me, babe!
Ain't no hangman gonna,
he ain't gonna put a rope around me!
You better believe it right now!
I gotta go now!
Hey, hey Joe,
you better run on down!
Goodbye everybody.		>Eh, Joe, pregunto que
>¿adónde huirás ahora,
>adónde huirás?
>Eh, Joe, dije que
>¿adónde huirás ahora,
>adónde vas, adónde vas a ir?
>Bueno, ¡me gusta!
>Me voy allá por el sur,
>camino de México. ¡Bien!
>Me voy allá por el sur,
>allá donde pueda ser libre.
>Y nadie me encontrará, nena.
>No hay verdugo que me vaya
>a poner una soga al cuello.
>Más vale que te lo creas en este momento.
>Tengo que irme ya.
>Eh, eh, Joe,
>más vale que te pongas a correr.
>Adiós a todos.