Children of the Grave | Hijos de la Tumba |
| Revolution in their minds. The children start to march against the world in which they have to live and all the hate that’s in their hearts. They’re tired of being pushed around and told just what to do. They’ll fight the world until they’ve won and love comes flowing through. | >Tienen la revolución en sus ideas. >Los hijos comienzan a marchar >contra el mundo en el que tienen que vivir >y todo el odio que anida en sus corazones. >Están cansados de ser manipulados >y de que les digan lo que tienen que hacer. >Lucharán contra el mundo hasta haber vencido >y que el amor lo inunde todo. |
| Children of tomorrow live in the tears that fall today. Will the sunrise of tomorrow bring in peace in any way? Must the world live in the shadow of atomic fear? Can they win the fight for peace or will they disappear? | >Los hijos del mañana viven >en las lágrimas que caen hoy. >¿Traerá el amanecer de mañana >algún tipo de paz? >¿Debe vivir el mundo a la sombra del terror atómico? >¿Ganarán la lucha por la paz o desaparecerán? |
| So you children of the world, listen to what I say. If you want a better place to live in spread the word today. Show the world that love is still alive. You must be brave or you, children of today, are children of the grave. | >Así que, hijos del mundo, escuchad lo que digo. >Si queréis un lugar mejor para vivir, >haced correr la voz ya. >Mostrad al mundo que el amor todavía está vivo. >Debéis ser valientes o vosotros, hijos del presente, >seréis hijos de la tumba. |
| Children of the grave. (x3) | >Hijos de la tumba. (x3) |
(La publicación de los comentarios no es automática)
2 Comentarios
Hola, muy buena la página, muy completa y con traducciones de primera calidad como nos merecemos los fans y que a su vez le hace justicia a los grupos. Les escribo para hacerles notar que falta un track importante entre Children of the grave y Lord of this World, el track en cuestión es el instrumental Orchid, que yo se que no necesita traduccion porque es instrumental, pero como veo que todos los albumes estan listados completos incluso con sus instrumentales es un pequeño detalle que hace la diferencia. Solo era para hacerles notar eso, porque la página esta muy buena y siempre recurro a ella al ser yo un gran fanático de Black Sabbath. Sigan así, un saludo
ResponderEliminarQuerido lector, LdM está en plena sintonía con sus comentarios. La sugerencia que nos planteó nos pareció tan pertinente que la llevamos acabo sin titubear. ¡Corregido! De corazón, le agradecemos su fidelidad metalera. Un abrazo.
ResponderEliminar