DIO - Holy Diver (1983, selección)

Holy Diver

Stand Up and Shout

Levántate y Grita

It's the same old song.
You've gotta be somewhere at sometime.
They never let you fly.
It's like broken glass
you get cut before you see it.
So open up your eyes.		>Es la misma canción de siempre.
>Tienes que estar en algún lugar a cierta hora.
>Nunca te dejan volar.
>Es como un cristal roto,
>te cortas antes de que te des cuenta.
>Conque abre bien los ojos
Chorus:
You've got desire,
so let it out.
You've got the power.
Stand up and shout! (Shout!)
Stand up and shout! (Let it out!)		Estribillo:
>Tienes ambiciones,
>pues exprésalas.
>Tú puedes.
>Levántate y grita. (¡Grita!)
>Levántate y grita. (¡Exprésalas!)
You've got wings of steel,
but they never really move you.
You only seem to crawl.
You've been nailed to the wheel,
but never really turning.
You know you've got to want it all.		>Tienes alas de acero,
>pero nunca las utilizas.
>Das la impresión de ir a rastras.
>Te has quedado clavado a la rueda,
>pero nunca has girado.
>Sabes que tienes que quererlo todo.
Repeat chorusAl estribillo
You are the strongest chain
and not just some reflection.
So never hide again.
You are the driver.
You own the road.
You are the fire go on explode.		>Eres la cadena más fuerte
>y no un simple reflejo.
>Así que no vuelvas a esconderte jamás.
>Tú conduces.
>La carretera es tuya.
>Eres la pasión que va a estallar.
Repeat chorusAl estribillo
Stand up and shout!>¡Levántate y grita!