Secret Loser

Perdedor Secreto

Trapped in a lonely body,
I'm losing control,
can't show my emotions
and I'm losing my soul.
Could it be that I'm obsessed
with feeding my disease?
I couldn't make it known
the hidden things that no one sees.		>Atrapado en un cuerpo solitario,
>pierdo el control,
>no puedo expresar mis emociones
>y pierdo el alma.
>¿Será que estoy obsesionado
>con estimular mi enfermedad?
>No podría dar a conocer
>las cosas ocultas que nadie ve.
Loser, I'm a secret loser. (x2)>Perdedor, soy un perdedor secreto. (x2)
Fighting a losing battle,
pretending to win.
Repenting to holy unknowns,
pretending to sin.
All I do is hide the wounds
where blood just won't congeal.
Couldn't ever take my soul
'cos isn't there to steal.		>Lucho en una batalla perdida,
>finjo ganar.
>Me arrepiento ante sagrados desconocidos,
>finjo pecar.
>Lo único que hago es esconder las heridas
>cuya sangre no coagula.
>Jamás podrán quitarme el alma
>porque no la encontrarán.
Loser, I'm a secret loser. (x2)>Perdedor, soy un perdedor secreto. (x2)
Though I'm the loser, there is no winner,
there's nothing left to win.
The hidden reasons, now in deletion,
are lost in sin.
So heed my warning,
the time is dawning.
I'll tell you, here's the twist:
the truth is lying below the surface.
I don't exist.		>Aunque soy el perdedor, no hay ganador,
>no queda nada que ganar.
>Las razones ocultas, que ahora se borran,
>están perdidas en el pecado.
>Así que presta atención a mi advertencia,
>ya se acerca la hora.
>Te contaré un detalle:
>la verdad yace bajo la superficie.
>No existo.
Loser, I'm a secret loser. (x2)>Perdedor, soy un perdedor secreto. (x2)
Seeing is not believing.
It don't mean a thing,
although it appears to be that
the loser is king.
I can understand that what you see
you think is real,
but underneath the surface
is a wound that cannot heal.		>Ver no es creer.
>No significa nada,
>aunque parece ser que
>el perdedor es el rey.
>Puedo entender que lo que ves
>creas que es real,
>pero bajo la superficie
>hay una herida que no tiene cura.
Loser, I'm a secret loser. (x5)>Perdedor, soy un perdedor secreto. (x5)