Jimi Hendrix

Angel

Ángel

Angel came down from heaven yesterday;
she stayed with me just long enough to rescue me.
And she told me a story yesterday
about the sweet love between the moon
and the deep blue sea,
and then she spread her wings high over me.
She said she's gonna come back tomorrow.		>Un ángel bajó ayer del cielo;
>estuvo conmigo el tiempo suficiente para rescatarme.
>Y ayer me contó una historia
>sobre el dulce amor entre la luna
>y el profundo mar azul,
>y luego desplegó sus alas por encima de mí.
>Dijo que volvería mañana.
And I said "Fly on, my sweet angel,
fly on through the sky,
fly on, my sweet angel,
tomorrow I'm gonna be by your side."		>Y yo dije: «Vuela, dulce ángel mío,
>vuela por el cielo,
>vuela, dulce ángel mío,
>mañana estaré a tu lado».
Sure enough this morning came unto me.
Silver wings silhouetted
against a child's sunrise.
And my angel she said unto me,
"Today is the day for you to rise.
Take my hand, you're gonna be my man,
you're gonna rise."
And then she took me high over yonder.		>Y efectivamente, esta mañana vino a mí.
>Las alas de plata se recortaban
>sobre el amanecer de los niños.
>Y mi ángel me dijo:
>«Hoy es el día de tu ascensión.
>Cógeme la mano, serás mi hombre,
>vas a ascender».
>Y luego me llevó allá arriba.
And I said, "Fly on, my sweet angel,
fly on through the sky,
fly on, my sweet angel,
forever I'm gonna be by your side."		>Y yo dije: «Vuela, dulce ángel mío,
>vuela por el cielo,
>vuela, dulce ángel mío,
>siempre estaré a tu lado».