Judas Priest - Unleashed in the East (1979)

Exciter

Excitador

1st chorus:
Racing across the heavens,
straight into the dawn,
looking like a comet,
slicing through the morn,
scorching the horizon,
blazing to the land.
Now he's here amongst us.
The age of fire's at hand.		Estribillo 1:
>Acelerando a través de los cielos,
>directo hacia el amanecer,
>semejante a un cometa,
>surcando la alborada,
>chamuscando el horizonte,
>llameando hasta la tierra.
>Ya está aquí entre nosotros.
>La edad del fuego está a punto de comenzar.
2nd chorus:
Stand by for Exciter,
salvation is his task.
Stand by for Exciter,
salvation bids to ask.		Estribillo 2:
>Estad preparados para Excitador,
>la salvación es su tarea.
>Estad preparados para Excitador,
>la salvación hay que pedirla.
Everything he touches
fries into a crisp.
Let him get close to you,
so you're in his trip.
First you'll smoke and smoulder,
blister up and singe.
When ignition hits you,
the very soul of your being will cringe.		>Todo lo que toca
>lo achicharra.
>Dejad que se acerque a vosotros,
>para uniros a su viaje.
>Primero echaréis humo y arderéis a fuego lento,
>se os levantarán ampollas y os chamuscaréis.
>Cuando la ignición os sacuda,
>vuestra alma entera se encogerá de temor.
3rd chorus:
Stand by for Exciter,
salvation is his task.
Stand by for Exciter,
here he comes now.
Fall to your knees and repent, if you please.		Estribillo 3:
>Estad preparados para Excitador,
>la salvación es su tarea.
>Estad preparados para Excitador,
>aquí viene ya.
>Hincaos de rodillas y arrepentíos, haced el favor.
4th chorus:
Who is this man?
Where is he from?
Exciter comes
for everyone.
You'll never see him,
but you will taste the fire upon your tongue.		Estribillo 4:
>¿Quién es este hombre?
>¿De dónde es?
>Excitador viene
>para todos.
>Nunca lo veréis,
>pero saborearéis el fuego en vuestra lengua.
He's come to make you snap out
of the state that you are in,
look around and make you
see the light again.
So much self-indulgence
results in shattered eyes.
Predominant complacency
leads to beguiling lies.		>Ha venido a haceros salir
>del estado en que os encontráis,
>a mirar en derredor y a haceros
>ver la luz de nuevo.
>Tanta autoindulgencia
>destroza los ojos.
>La autocomplacencia predominante
>conduce a mentiras seductoras.
Repeat 2nd chorusAl estribillo 2
When he leaps amidst us,
with combustive dance,
all shall bear the branding
of his thermal lance,
cauterizing masses,
melting into one.
Only when there's order,
will his job be done.		>Cuando se plante de un brinco entre nosotros,
>con inflamable danza,
>todos luciremos la marca
>de su lanza térmica,
>cauterizando a las masas,
>fundiéndolas en uno.
>Sólo cuando haya orden,
>su trabajo habrá concluido.
Repeat 3rd, 4th and 1st chorusAl estribillo 3, 4 y 1
Stand by for Exciter. (x4)>Estad preparados para Excitador. (x4)